ธ้วด อี​ยิบ 39:23 - Iu-Mien Thai

²³ หย่า เลี่ยว นอม ค้วด เยียม เดีย บุด๋ง โหฒว ลุย-จาง, หล่ง เดีย ห่อน เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม เหว่ย ไม้ ปุน ลุย-จาง บ๋าย.

Iu-Mien Old

²³ yaag lyrub nxm Kwrtq yem Dia Bu'Dovj zruj lwib Jaav, lovg Dia hxng Jyenq Wiv kxmj weig maiq pun lwib Jaav Baaij.

Iu-Mien New

²³ yaac liouh norm kuotv yiem ndie mbu'ndongx zoux lui-jaang, longc ndie hornc jienv huing gormx weic maiv bun lui-jaang mbaaix.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢ່າ ລ່ຽວ ນອມ ຄວດ ຢຽມ ເດຍ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ລຸຍ-ຈາງ, ຫລົ່ງ ເດຍ ຫ່ອນ ຈ໊ຽນ ຮວີງ ກ໋ອມ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ລຸຍ-ຈາງ ບ໋າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:23 Křížové odkazy