ธ้วด อี​ยิบ 39:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว แอ๋ง หล่ง ฮลาง-บั๊ว หธุน เจี๊ยน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย กะเดี๊ย เญย ควีง, ปั่ง เอ​โฟ้ด เญย ควีง ญัด เจี๊ยน, ปุน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย เยียม ตี่ง, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ นอ.

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua cvj lovg Laavb Buaq Zunj Jyenq pwav la'Kwrtq uaq Kwaaiq ka'naaiq ka'Diaq Eei Kwiv, pavg e-fotq Eei Kwiv Eatq Jyenq, pun pwav la'Kwrtq uaq Kwaaiq ka'naaiq yem tivg, ziuj zyruq Paaiq mo-se nx.

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo aengx longc hlaang-mbuov cunx jienv buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv ga'ndiev nyei kuing, bangc efotv nyei kuing nyatv jienv, bun buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv yiem dingc, ziux Ziouv paaiv Mose nor.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຮລາງ-ບົ໊ວ ຖສຸນ ຈ໊ຽນ ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ກະເດ໊ຍ ເຍີຍ ຄວີງ, ປັ່ງ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ຄວີງ ຍັດ ຈ໊ຽນ, ປຸນ ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕີ່ງ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:21 Křížové odkazy