ธ้วด อี​ยิบ 39:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หย่า โหฒว อี นอม เจียม-ควีง ตี๋ง เจี๊ยน เอ​โฟ้ด หฑะเฮมียน แหมง, ผาน บะเต้า เญย กอง กะเดี๊ย, นิด ไซ เจี๊ยน ไซ จ๊าย เดีย เญย ต๋อง กู้ หงว่าย ติ๊ เตียน, ตี๋ง เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย งุด.

Iu-Mien Old

²⁰ yaag zruj i nxm Jyemb Kwiv tivj Jyenq e-fotq Ra'Myen mcvj, Paanj Ba'taub Eei kxv ka'Diaq, nitq sai Jyenq sai Jaaiq Dia Eei txvj kub vwaaig ti'q tyen, tivj Jyenq e-fotq Eei vutq.

Iu-Mien New

²⁰ Yaac zoux i norm jiem-kuing dingx jienv efotv nza'hmien maengx, paanx mba'dauh nyei gorng ga'ndiev, nitv sai jienv sai jaaiv ndie nyei dorngx gu'nguaaic diqv dien, dingx jienv efotv nyei ngutv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອີ ນອມ ຈຽມ-ຄວີງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟົດ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຜານ ບະເຕົ້າ ເຍີຍ ກອງ ກະເດ໊ຍ, ນິດ ໄຊ ຈ໊ຽນ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕິ໊ ຕຽນ, ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ງຸດ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:20 Křížové odkazy