ธ้วด อี​ยิบ 39:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หลิ่ม เตว๊ย-เมว์ย ปั่ง บะเต้า วั้ว เต๋ย อี นอม หละเปย๊ย-เหลาะ ญัด เจี๊ยน. ฮนั้ง น้าย นอ, ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย กอง หฑะเฮมียน แหมง.

Iu-Mien Old

¹⁸ limg tweib mweid pavg Ba'taub uaq teij i nxm la'pyeib lx'g Eatq Jyenq. Navq naaiq nx, pwav la'Kwrtq uaq Kwaaiq ka'naaiq nctq Jyenq e-fotq Eei kxv Ra'Myen mcvj.

Iu-Mien New

¹⁸ Limc dueiv-mueiz bangc mba'dauh wuov deix i norm la'bieiv-lorqc nyatv jienv. Hnangv naaiv nor, buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv naetv jienv efotv nyei gorng nza'hmien maengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫລິ່ມ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ປັ່ງ ບະເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເຫລາະ ຍັດ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ແນດ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ກອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:18 Křížové odkazy