ธ้วด อี​ยิบ 38:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ น้าย เต๋ย ต้ง ซิ นิ่น บัว หล่ง โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง เญย ต่ง เญย ท้าบ, หย่า โหฒว ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง, โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย ต้ง ซิ แพยง, หย่า โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่.

Iu-Mien Old

³⁰ naaiq teij tovb si'q ninb Bua lovg zruj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Eei tovg Eei Taapq, yaag zruj tovb si'q ziab txvb, zruj ziab txvb Eei tovb si'q Pycv, yaag zruj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig.

Iu-Mien New

³⁰ Naaiv deix dongh siqv ninh mbuo longc zoux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh nyei dongc nyei taapv, yaac zoux dongh siqv ziec-dorngh, zoux ziec-dorngh nyei dongh siqv piaeng, yaac zoux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ງ ຊິ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ແພຢງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່.

ธ้วด อี​ยิบ 38:30 Křížové odkazy