ธ้วด อี​ยิบ 38:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เหยียด เต้า ธ้วด เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. ตะฟ่าน ฝาว บั๋ว เญย เมี่ยน, หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน ม่าย จุ๊ สิน ปัว ธิน ฮม์ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า.

Iu-Mien Old

²⁶ yetg taub Zwrtq yetg zinb faamb pwrn ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. ta'faanb faauj Buaj Eei myenb, Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub.

Iu-Mien New

²⁶ Yietc dauh cuotv yietc zinh faam-buon ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh. Da'faanh faaux mbuox nyei mienh, nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn maaih juqv sinx buo cin hmz baeqv hmz ziepc dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ຢຽດ ຕສິ້ນ ຟາມ-ປວນ ຕສິ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ. ຕະຟ່ານ ຝາວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ມ່າຍ ຈຸ໊ ສິນ ປົວ ທສິນ ຮມ໌ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26 Křížové odkazy