ธ้วด อี​ยิบ 38:21 - Iu-Mien Thai

²¹ น้าย เซ ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย กะน้าย เญย โสว โหม่ว, เซ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, หฒิว โม​เซ พ้าย เล​วี เมี่ยน เฟี้ย เหฌี่ย โซว-ตาน. หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

²¹ naaiq se Dopg liub lovg Eei ka'naaiq Eei sruj mrug, se lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, ziuj mo-se Paaiq le-wi myenb fiaq Fiag srub taan. yaag yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

²¹ Naaiv se ndopv-liuh longc nyei ga'naaiv nyei soux mouc, se Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh, ziux Mose paaiv Lewi Mienh fiev njiec sou-daan. Yaac yiem Aalon sai mienh nyei dorn, I^taa^maa, nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນ້າຍ ເຊ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ, ເຊ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຟ້ຍ ເອຈ່ຍ ໂຊວ-ຕານ. ຢ່າ ຢຽມ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ທາ​ມາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 38:21 Křížové odkazy