ธ้วด อี​ยิบ 38:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย นิ่น บัว หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง หฒอบ เจี๊ยน ล่าม่า สุย-หม่วน ดั๊ด ต้าย, หย่า ม่าย ปั์ว-เต้า หธงๆ เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน หธง. แบะ แก้ง เดีย ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, หย่า ฮนั้ง เว่ย หลาด เญย เดีย, ฮลัง ปยา เดาะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ Bc'g laatg kcvb Eei Dia ninb Bua lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg zxpg Jyenq la'maab swib mwrng Datq taaib, yaag maaib puab taub Zovj Zovj Eei myenb Zovj Jyenq Zovj. Bc'g kcvb Dia Daauq Eig zyepg Dx'g, yaag Navq weib laatg Eei Dia, Lav pyaa Dx'g.

Iu-Mien New

¹⁸ Mbaeqc laatc gaengh nyei ndie ninh mbuo longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc zorpc jienv la'maah suix-muonc ndatv daaih, yaac maaih buoz-dauh congx congx nyei mienh congx jienv congx. Mbaeqc gaengh ndie ndaauv nyic ziepc ndorqc, yaac hnangv weih laatc nyei ndie, hlang biaa ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ແບະ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ເດຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ດັ໊ດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຖສົງໆ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ຖສົງ. ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ດ໊າວ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເດາະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເວີ່ຍ ຫລາດ ເຍີຍ ເດຍ, ຮລັງ ປຢາ ເດາະ.

ธ้วด อี​ยิบ 38:18 Křížové odkazy