ธ้วด อี​ยิบ 38:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ต่ง เญย ท้าบ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว. ต่ง เญย เงา เหธา ปย๊า หล่ง ญ่าน โหฒว. ต่ง เญย เตว๊ย-เมว์ย หย่า ปวัง เจี๊ยน ญ่าน. นอมๆ ต่ง ม่าย ญ่าน ปย๊า เป๊าะ เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ tovg Eei Taapq lovg tovb si'q zruj. tovg Eei vau Zauj pyaaq lovg Eaanb zruj. tovg Eei tweib mweid yaag pwav Jyenq Eaanb. nxmb nxm tovg maaib Eaanb pyaaq px'q Jyenq mivb.

Iu-Mien New

¹⁷ Dongc nyei taapv longc dongh siqv zoux. Dongc nyei ngau caux biaav longc nyaanh zoux. Dongc nyei dueiv-mueiz yaac buang jienv nyaanh. Norm-norm dongc maaih nyaanh biaav borqv jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ. ຕົ່ງ ເຍີຍ ເງົາ ເຖສົາ ປຢ໊າ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ. ຕົ່ງ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ຢ່າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຍ່ານ. ນອມໆ ຕົ່ງ ມ່າຍ ຍ່ານ ປຢ໊າ ເປ໊າະ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 38:17 Křížové odkazy