ธ้วด อี​ยิบ 37:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม เฮมียน ต๋อย เฮมียน, ยัง ด๊าด เฑีย เจี๊ยน ฟาง กู้ หงว่าย. อี เต้า ฒู้ง หมั่ง เจี๊ยน ฟาง-หฆาย.

Iu-Mien Old

⁹ naaiq teij i taub Ke-lu-Bim Myen txij Myen, yav Daatq Ria Jyenq faav kub vwaaig. i taub zuvq mavg Jyenq faavb Gaaij.

Iu-Mien New

⁹ Naaiv deix i dauh ke^lu^mbim hmien doix hmien, yang ndaatv nzie jienv faang gu'nguaaic. I dauh zungv mangc jienv faang-nqaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ, ຢັງ ດ໊າດ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຟາງ-ອກ໋າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 37:9 Křížové odkazy