ธ้วด อี​ยิบ 37:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น แอ๋ง หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว นอม ปั๊ว ฮูง เตี้ย, เหยียด เดาะ เฝย-ปูง, ด๊าว เหยียด เดาะ, จั๊ง เหยียด เดาะ, ฮลัง อี เดาะ. เปยย ปูง เก๊าะ เญย จอง เหธา เตี้ย จวั่ง ด้ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb cvj lovg ta'su'q Dyavj zruj nxm puaq huv tiab, yetg Dx'g feib puv, Daauq yetg Dx'g, Javq yetg Dx'g, Lav i Dx'g. pyei puv kx'q Eei Jxv Zauj tiab Jwavg Dovb Dyavj zruj taaib.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh aengx longc da'suqv ndiangx zoux norm buov hung dieh, yietc ndorqc feix-bung, ndaauv yietc ndorqc, jangv yietc ndorqc, hlang i ndorqc. Biei bung gorqv nyei jorng caux dieh juangc ndongh ndiangx zoux daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕະຊຸ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ, ຢຽດ ເດາະ ເຝີຍ-ປູງ, ດ໊າວ ຢຽດ ເດາະ, ຈັ໊ງ ຢຽດ ເດາະ, ຮລັງ ອີ ເດາະ. ເປຢີຍ ປູງ ເກ໊າະ ເຍີຍ ຈອງ ເຖສົາ ເຕ້ຍ ຈວັ່ງ ດົ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 37:25 Křížové odkazy