ธ้วด อี​ยิบ 37:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น หล่ง เจียม โหฒว เตี้ย เญย จา-ต๋อง. ม่าย เปี้ยน, ต้ม ปะเกน, หฑ่อม, เหธา เธี้ย ติ๊ว เญย งว่า แป้ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb lovg Jyem zruj tiab Eei Jaab txvj. maaib pyenb, tomb pa'ken, Rxmg, Zauj Ziaq tiuq Eei vwaab pcvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh longc jiem zoux dieh nyei jaa-dorngx. Maaih bienh, domh ba'gen, nzormc, caux ciev diuv nyei nguaah baengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເຕ້ຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ປ້ຽນ, ຕົ້ມ ປະເກນ, ດສ່ອມ, ເຖສົາ ເທສ້ຍ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ງວ່າ ແປ້ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 37:16 Křížové odkazy