ธ้วด อี​ยิบ 36:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม หฒวัง กง-เมี่ยน บุด๋ง, ม่าย ปั์ว-เต้า เก้า หลง เจี๋ย วั้ว เต๋ย หฒั่ง เมี่ยน, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว. นิ่น บัว หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ดั๊ด เหฒียบ คว้าย เดีย แอ๋ง หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

Iu-Mien Old

⁸ yem zwavj kovb myenb Bu'Dovj, maaib puab taub kaub lovj Jiaj uaq teij zavg myenb, zruj Dopg liub. ninb Bua lovg la'maab swib mwrng zxpg Jyenq pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg, Datq zyepg Kwaaiq Dia cvj Zovj Jyenq Ke-lu-Bim Eei favj.

Iu-Mien New

⁸ Yiem zuangx gong-mienh mbu'ndongx, maaih buoz-dauh gauh longx jiex wuov deix zaangc mienh, zoux ndopv-liuh. Ninh mbuo longc la'maah suix-muonc zorpc jienv ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc, ndatv ziepc kuaaiv ndie aengx congx jienv ke^lu^mbim nyei fangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົງ-ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ, ດັ໊ດ ຕສຽບ ຄວ້າຍ ເດຍ ແອ໋ງ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ຝັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 36:8 Křížové odkazy