ธ้วด อี​ยิบ 36:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น บัว หย่า โหฒว ปยา นอม ต่ง เหธา ตี๋ง ต่ง เญย เงา. ต่ง เตว๊ย-เมว์ย ปวัง เจี๊ยน เจียม. ปย๊า หย่า ปวัง เจี๊ยน เจียม. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปยา นอม ต้ง ซิ ท้าบ ทบ ต่ง.

Iu-Mien Old

³⁸ ninb Bua yaag zruj pyaa nxm tovg Zauj tivj tovg Eei vau. tovg tweib mweid pwav Jyenq Jyem. pyaaq yaag pwav Jyenq Jyem. ninb Bua yaag zruj pyaa nxm tovb si'q Taapq Topq tovg.

Iu-Mien New

³⁸ Ninh mbuo yaac zoux biaa norm dongc caux dingx dongc nyei ngau. Dongc dueiv-mueiz buang jienv jiem. Biaav yaac buang jienv jiem. Ninh mbuo yaac zoux biaa norm dongh siqv taapv topv dongc.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຢາ ນອມ ຕົ່ງ ເຖສົາ ຕີ໋ງ ຕົ່ງ ເຍີຍ ເງົາ. ຕົ່ງ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ. ປຢ໊າ ຢ່າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຢາ ນອມ ຕົ້ງ ຊິ ທາບ ທົບ ຕົ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 36:38 Křížové odkazy