ธ้วด อี​ยิบ 36:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ น้าย เต๋ย ชอง เหยียด ฒู้ง ปวัง เจี๊ยน เจียม แอ๋ง ตี๋ง เจี๊ยน เจียม-ควีง หธุน กู้ง กั่ง เดี๋ยง. กู้ง กั่ง เดี๋ยง เหยียด ฒู้ง หย่า ปวัง เจี๊ยน เจียม.

Iu-Mien Old

³⁴ naaiq teij Qxv yetg zuvq pwav Jyenq Jyem cvj tivj Jyenq Jyemb Kwiv Zunj kuvb kavg Dyavj. kuvb kavg Dyavj yetg zuvq yaag pwav Jyenq Jyem.

Iu-Mien New

³⁴ Naaiv deix qorng yietc zungv buang jienv jiem aengx dingx jienv jiem-kuing cunx gungh gangc ndiangx. Gungh gangc ndiangx yietc zungv yaac buang jienv jiem.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທຈອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ ແອ໋ງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ຄວີງ ຖສຸນ ກູ້ງ ກັ່ງ ດຢັ໋ງ. ກູ້ງ ກັ່ງ ດຢັ໋ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ.

ธ้วด อี​ยิบ 36:34 Křížové odkazy