ธ้วด อี​ยิบ 35:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย บัว กั้น ม่าย เญย กะน้าย เฒาะ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หาย เต้า ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย, ปุน วั้ว เต้า ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ เจียม, ญ่าน, ต้ง ซิ,

Iu-Mien Old

⁵ xij zu'g yem meib Bua kanb maaib Eei ka'naaiq zx'q taaib fovg hxg pun zyruq. haiq taub Gxi fim Gxi eij, pun uaq taub txb ka'naaiq taaib fovg hxg zyruq, se Jyem, Eaanb, tovb si'q,

Iu-Mien New

⁵ Oix zuqc yiem meih mbuo ganh maaih nyei ga'naaiv zorqv daaih fongc horc bun Ziouv. Haaix dauh nqoi fim nqoi eix, bun wuov dauh dorh ga'naaiv daaih fongc horc Ziouv, se jiem, nyaanh, dongh siqv,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ, ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ,

ธ้วด อี​ยิบ 35:5 Křížové odkazy