ธ้วด อี​ยิบ 35:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย ไฮ่ โหฒว หญู่งๆ กง. นิ่น บัว ม่าย ปั์ว-เต้า โหฒว หฒั่ง, ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หฒะเอ๋ย โหฒว ธั้ม-หญู่ง, ไฮ่ หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หธง เปี้ยง หธง เปี๊ยว หย่า ดั๊ด เดีย. นิ่น บัว ม่าย ปั์ว-เต้า โหฒว หญู่งๆ กง หย่า ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หฒะเอ๋ย โหฒว หญู่งๆ เญย โมว.

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq pun ninb Bua maaib panb zeig haib zruj Euvb Euvg kov. ninb Bua maaib puab taub zruj zavg, haib Namq Zwrtq za'eij zruj Zamb Euvg, haib lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng Zovj pyavb Zovj pyruq yaag Datq Dia. ninb Bua maaib puab taub zruj Euvb Euvg kov yaag haib Namq Zwrtq za'eij zruj Euvb Euvg Eei mru.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv bun ninh mbuo maaih banh zeic haih zoux nyungc-nyungc gong. Ninh mbuo maaih buoz-dauh zoux zaangc, haih hnamv cuotv za'eix zoux camv-nyungc, haih longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc congx biangh congx biouv yaac ndatv ndie. Ninh mbuo maaih buoz-dauh zoux nyungc-nyungc gong yaac haih hnamv cuotv za'eix zoux nyungc-nyungc nyei mou.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ, ໄຮ່ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ, ໄຮ່ ຫລົ່ງ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ຖສົງ ປຢັ້ງ ຖສົງ ປ໊ຽວ ຢ່າ ດັ໊ດ ເດຍ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກົງ ຢ່າ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເຍີຍ ໂມວ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:35 Křížové odkazy