ธ้วด อี​ยิบ 35:33 - Iu-Mien Thai

³³ นิ่น ไฮ่ ก๊าด หละเปย๊ย-จ๋าย, ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน, ไฮ่ โหฒว เดี๋ยง-หฒั่ง ติว เปี้ยง ติว เปี๊ยว, เซ ม่าย ปั์ว-เต้า หลง, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ.

Iu-Mien Old

³³ ninb haib kaatq la'pyeib Jaaij, Zi'q lx'g lx'g Jyenq, haib zruj Dyavb zavg tiu pyavb tiu pyruq, se maaib puab taub lovj, haib zruj tu'q Euvb Euvg.

Iu-Mien New

³³ Ninh haih gaatv la'bieiv-jaaix, ciqv lorqc lorqc jienv, haih zoux ndiangx-zaangc diu biangh diu biouv, se maaih buoz-dauh longx, haih zoux duqv nyungc-nyungc.

ฉบับอักษรลาว

³³ ນິ່ນ ໄຮ່ ກ໊າດ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ, ທສິ ເຫລາະ ເຫລາະ ຈ໊ຽນ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ ຕິວ ປຢັ້ງ ຕິວ ປ໊ຽວ, ເຊ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:33 Křížové odkazy