ธ้วด อี​ยิบ 35:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ทิน-ฮู่ง ปุน เบ​ซา​เลน ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง, ปุน นิ่น ม่าย ปั์ว-เต้า หลง, ม่าย ปั้น เหฒ่ย หย่า ม่าย ธง-เม่ง โหฒว หญู่งๆ กง เญย หฒั่ง เมี่ยน,

Iu-Mien Old

³¹ Tinb huvb pun Be-saa-len maaib sivj livb pwavq Revg, pun ninb maaib puab taub lovj, maaib panb zeig yaag maaib Zovb mevb zruj Euvb Euvg kov Eei zavg myenb,

Iu-Mien New

³¹ Tin-Hungh bun Mbe^saa^len maaih Singx Lingh buangv nzengc, bun ninh maaih buoz-dauh longx, maaih banh zeic yaac maaih cong-mengh zoux nyungc-nyungc gong nyei zaangc mienh,

ฉบับอักษรลาว

³¹ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເບ​ຊາ​ເລນ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ, ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ,

ธ้วด อี​ยิบ 35:31 Křížové odkazy