ธ้วด อี​ยิบ 35:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มจั่ง มเซียะ, ตะฟ่าน ม่าย เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ม่าย เญย กะน้าย ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย หล่ง โหฒว หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง.

Iu-Mien Old

²⁹ i-saa-laa-en myenb mJavg msia'q, ta'faanb maaib Hruq fovg hxg Eei myenb, zyrug zx'q ninb Bua maaib Eei ka'naaiq txb taaib fovg hxg pun zyruq weig lovg zruj ziuj zyruq lovg mo-se Paaiq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq kov.

Iu-Mien New

²⁹ I^saa^laa^en Mienh m'jangc m'sieqv, da'faanh maaih hnyouv fongc horc nyei mienh, ziouc zorqv ninh mbuo maaih nyei ga'naaiv dorh daaih fongc horc bun Ziouv weic longc zoux ziux Ziouv longc Mose paaiv ninh mbuo zoux nyei yietc zungv gong.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຕະຟ່ານ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:29 Křížové odkazy