ธ้วด อี​ยิบ 35:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้อ หญู่ง เหฑว่ย เญย, จ๋าย เญย หละเปย๊ย-ซิ เหธา เหฒีย หญู่ง หละเปย๊ย-จ๋าย ต้าย เหว่ย แน้ด เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เญย เอ​โฟ้ด เหธา ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁷ zwavj pyeiq zeiq txb Euvg Rweig Eei, Jaaij Eei la'pyeib si'q Zauj ziaj Euvg la'pyeib Jaaij taaib weig nctq Jyenq sai myenb Eei e-fotq Zauj pwav la'Kwrtq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁷ Zuangx bieiv zeiv dorh nyungc nzueic nyei, jaaix nyei la'bieiv-siqv caux ziex nyungc la'bieiv-jaaix daaih weic naetv jienv sai mienh nyei efotv caux buang la'kuotv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ຫຍູ່ງ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຊິ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ແນດ ຈ໊ຽນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອ​ຟົດ ເຖສົາ ປວັງ ຫລະຄວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:27 Křížové odkazy