ธ้วด อี​ยิบ 35:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หาย เต้า ม่าย ญ่าน, ม่าย ต้ง ซิ, ฯฒฯ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หาย เต้า ม่าย ตะซุ เดี๋ยง หอบ หล่ง โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง ฯฒฯ ต้อ ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁴ haiq taub maaib Eaanb, maaib tovb si'q, zyrug txb taaib fovg hxg pun zyruq. haiq taub maaib ta'su'q Dyavj hxpg lovg zruj tu'q haiq Euvg zyrug txb taaib.

Iu-Mien New

²⁴ Haaix dauh maaih nyaanh, maaih dongh siqv, ziouc dorh daaih fongc horc bun Ziouv. Haaix dauh maaih da'suqv ndiangx horpc longc zoux duqv haaix nyungc ziouc dorh daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຍ່ານ, ມ່າຍ ຕົ້ງ ຊິ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຕະຊຸ ດຢັ໋ງ ຫອບ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:24 Křížové odkazy