ธ้วด อี​ยิบ 35:23 - Iu-Mien Thai

²³ หาย เต้า ม่าย ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ล่าม่า เดีย-หม่วน, ยู่ง เปยย, หญ่ม ต้าย ซิ เญย ยู่ง โก๊ว ด๊บ เหธา ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ต้าย.

Iu-Mien Old

²³ haiq taub maaib pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg, la'maab Diab mwrng, yuvb pyei, Eomg taaib si'q Eei yuvb kruq Dopq Zauj fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq, ninb Bua zyrug txb taaib.

Iu-Mien New

²³ Haaix dauh maaih ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc, la'maah ndie-muonc, yungh biei, nyomc daaih siqv nyei yungh gouv ndopv caux fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv, ninh mbuo ziouc dorh daaih.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ, ຢູ້ງ ເປຢີຍ, ຫຍົ່ມ ຕ້າຍ ຊິ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ດົ໊ບ ເຖສົາ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:23 Křížové odkazy