ธ้วด อี​ยิบ 35:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย ต้ง ซิ แพยง, แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ต้ง ซิ ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

Iu-Mien Old

¹⁶ puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb, Zauj ziab txvb Eei tovb si'q Pycv, kcv ziab txvb Eei Dyavj, Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig, tovb si'q punb Zauj punb Eei Taapq,

Iu-Mien New

¹⁶ buov ziec nyei ga'naaiv nyei ziec-dorngh, caux ziec-dorngh nyei dongh siqv piaeng, gaeng ziec-dorngh nyei ndiangx, caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic, dongh siqv bunh caux bunh nyei taapv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ແພຢງ, ແກງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ຕົ້ງ ຊິ ປຸ້ນ ເຖສົາ ປຸ້ນ ເຍີຍ ທາບ,

ธ้วด อี​ยิบ 35:16 Křížové odkazy