ธ้วด อี​ยิบ 35:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “อ๋อย หฒุ เห่ว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ปั์ว-เต้า หลง เญย เหยียด ฒู้ง หฒั่ง เมี่ยน เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย-โผว เญย หว่า โหฒว หญู่งๆ จา-ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ “xij zu'g heug yem meib Bua Bu'Dovj, puab taub lovj Eei yetg zuvq zavg myenb ei Jyenq zyruq Paaib Pruj Eei waag zruj Euvb Euvg Jaab txvj.

Iu-Mien New

¹⁰ “Oix zuqc heuc yiem meih mbuo mbu'ndongx, buoz-dauh longx nyei yietc zungv zaangc mienh ei jienv Ziouv paaiv-poux nyei waac zoux nyungc-nyungc jaa-dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ-ໂຜວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຈາ-ຕ໋ອງ.

ธ้วด อี​ยิบ 35:10 Křížové odkazy