ธ้วด อี​ยิบ 34:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ ฯฒฯ หฒุ เหฒียง อี คว้าย หละเปย๊ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย นอ. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย นิ่น หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ต้อ เจี๊ยน ฝาว ซี​นาย บง.

Iu-Mien Old

⁴ mo-se zyrug zu'g zyavj i Kwaaiq la'pyeiq Navq zinb Daavg uaq teij i Kwaaiq nx. ta'Eeig Dxm Ryruq Eei ninb ziuj zyruq Eei waag txb Jyenq faauj si-naai Bov.

Iu-Mien New

⁴ Mose ziouc zuqc ziangx i kuaaiv la'bieiv hnangv zinh ndaangc wuov deix i kuaaiv nor. Da'nyeic ndorm nziouv nyei ninh ziux Ziouv nyei waac dorh jienv faaux Sinaai Mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສຢັ໋ງ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ນໍ. ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຝາວ ຊີ​ນາຍ ບົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:4 Křížové odkazy