ธ้วด อี​ยิบ 34:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด นิ่น เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง. ก๊อง ลิ์ว หว่า, โม​เซ แอ๋ง เฒาะ เดีย ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, ฒั้ว เถา เปียะ มี่ง เหธา เฒี้ยว ก๊อง หว่า หธีง เฒาะ ฆอย.

Iu-Mien Old

³⁵ i-saa-laa-en myenb pwatg ninb Eei Myen cvq Zwrtq Fav. kxvq liud waag, mo-se cvj zx'q Dia pwav Jyenq Myen, zuaq Tauj pia'g mivb Zauj zyruq kxvq waag Zivj zx'q Gxi.

Iu-Mien New

³⁵ I^saa^laa^en Mienh buatc ninh nyei hmien aengv cuotv njang. Gorngv liuz waac, Mose aengx zorqv ndie buang jienv hmien, zuov taux bieqc mingh caux Ziouv gorngv waac cingx zorqv nqoi.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ. ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເດຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຖສີງ ເຕສ໊າະ ອກອຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:35 Křížové odkazy