ธ้วด อี​ยิบ 34:32 - Iu-Mien Thai

³² ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฟัด เต๋ย, โม​เซ ฯฒฯ เฒาะ เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด บั๋ว นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³² Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb taaib fatq teij, mo-se zyrug zx'q yem si-naai Bov, zyruq kxvq Buaj ninb uaq teij yetg zuvq leib latg Buaj ninb Bua.

Iu-Mien New

³² Nqa'haav I^saa^laa^en nyei zuangx mienh daaih fatv deix, Mose ziouc zorqv yiem Sinaai Mbong, Ziouv gorngv mbuox ninh wuov deix yietc zungv leiz-latc mbuox ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³² ອກະຮ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ, ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:32 Křížové odkazy