ธ้วด อี​ยิบ 34:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า กัน เม่ย ต้าย. บง เญย หาย นอม ต๋อง หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เยียม. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ปุน ยู่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น, เยียม บง-จั๊วะ หญั่น เมี้ย.”

Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun haiq taub kan meib taaib. Bov Eei haiq nxm txvj yaag maiq tuvq pun haiq taub yem. lyemb maiq tuvq pun yuvb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, vovb kwanb, yem Bovb Jua'q Eang miaq.”

Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun haaix dauh gan meih daaih. Mbong nyei haaix norm dorngx yaac maiv dungx bun haaix dauh yiem. Liemh maiv dungx bun yungh guanh, ba'gi yungh guanh, ngongh guanh, yiem mbong-juoqv nyanc miev.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ກັນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ. ບົງ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ. ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ຢຽມ ບົງ-ຈົ໊ວະ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:3 Křížové odkazy