ธ้วด อี​ยิบ 34:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ โม​เซ เยียม ซี​นาย บง โป้ว เจี๊ยน เฟี้ย แล์ง แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น เหฌี่ย. นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหธา เฒี้ยว ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง.

Iu-Mien Old

²⁹ mo-se yem si-naai Bov prub Jyenq fiaq lcvd vcvg waag uaq teij i Kwaaiq la'pyeib penq Fiag. ninb maiq hiuq tu'q ninb Zauj zyruq kxvq liud waag, ninb Eei Myen cvq Zwrtq Fav.

Iu-Mien New

²⁹ Mose yiem Sinaai Mbong bouh jienv fiev Laengz Ngaengc Waac wuov deix i kuaaiv la'bieiv-benv njiec. Ninh maiv hiuv duqv ninh caux Ziouv gorngv liuz waac, ninh nyei hmien aengv cuotv njang.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເຟ້ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:29 Křížové odkazy