ธ้วด อี​ยิบ 34:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ โม​เซ เหธา เฒี้ยว เยียม วั้ว เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน. นิ่น ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม. นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า, เซ เหฒียบ ติ้ว เล์ย-หลัด, เฟี้ย เจี๊ยน อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น.

Iu-Mien Old

²⁸ mo-se Zauj zyruq yem uaq feij zyepg Nxi feij zyepg mwrnd. ninb maiq Eang Naavj yaag maiq hopq uam. ninb zx'q naaiq teij vcvg waag, se zyepg tiub leib latg, fiaq Jyenq i Kwaaiq la'pyeib penq.

Iu-Mien New

²⁸ Mose caux Ziouv yiem wuov feix ziepc hnoi feix ziepc muonz. Ninh maiv nyanc hnaangx yaac maiv hopv wuom. Ninh zorqv naaiv deix ngaengc waac, se ziepc diuh leiz-latc, fiev jienv i kuaaiv la'bieiv-benv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ມ໌ວນ. ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ວວມ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຊ ຕສຽບ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:28 Křížové odkazy