ธ้วด อี​ยิบ 34:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว น้าย เต๋ย หว่า เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

²⁷ zyruq kxvq Buaj mo-se, “zx'q naaiq teij waag fiaq Jyenq weig zu'g yia Zauj meib Bua Zauj i-saa-laa-en myenb ziuj naaiq teij waag lyepg Jiad vcvg waag.”

Iu-Mien New

²⁷ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Zorqv naaiv deix waac fiev jienv weic zuqc yie caux meih mbuo caux I^saa^laa^en Mienh ziux naaiv deix waac liepc jiez ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:27 Křížové odkazy