ธ้วด อี​ยิบ 34:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย อ๋อย หฒุ่น ฝีงๆ เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด มี่ง, ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-จ๋าย จั๊ง ธ้วด. เม่ย บัว เหยียด หฮญัง มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปัว หฑุ่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า แฑง เม่ย บัว เญย เดา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ yia xij zung fivb fivj myenb yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb, pun meib Bua Eei teib Jaaij Javq Zwrtq. meib Bua yetg Havj mivb zavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb pua Rung, maiq maaib haiq taub Rcv meib Bua Eei Dau a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Yie oix zunc fingx-fingx mienh yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx cuotv mingh, bun meih mbuo nyei deic-jaaix jangv cuotv. Meih mbuo yietc hnyangx mingh zaangc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh buo nzunc, maiv maaih haaix dauh nzaeng meih mbuo nyei ndau aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຝີງໆ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສວດ ມີ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ຈັ໊ງ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຫຮຍັງ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປົວ ດສຸ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແດສງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:24 Křížové odkazy