ธ้วด อี​ยิบ 34:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ ต้าย หฒั่ง ปัว หฑุ่น เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²³ meib Bua Eei yetg zuvq mJavg txn yetg Havj xij zu'g taaib zavg pua Rung yia, zyruq Tinb huvb, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²³ Meih mbuo nyei yietc zungv m'jangc dorn yietc hnyangx oix zuqc daaih zaangc buo nzunc yie, Ziouv Tin-Hungh, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽດ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ປົວ ດສຸ່ນ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:23 Křížové odkazy