ธ้วด อี​ยิบ 34:22 - Iu-Mien Thai

²² “เม่ย บัว เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า วิด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว เซียง-เบย้า เญย ฒิบ. เถา หฮญัง-เตว๊ย เซียว เซ้ด เมว์ย วั้ว เต๋ย แกง-หฒวัง หย่า อ๋อย หฒุ เจี๋ย เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ.

Iu-Mien Old

²² “meib Bua Jiad kxn kaatq Byaub witq Eei zyavb hog xij zu'g Jiaj syru syavb Byaub Eei zipq. Tauj Havb tweiq syru setq mweid uaq teij kcvb zwavj yaag xij zu'g Jiaj syru kcvb zwavj Eei zipq.

Iu-Mien New

²² “Meih mbuo jiez gorn gaatv mbiauh witv nyei ziangh hoc oix zuqc jiex Siou Siang-Mbiauh nyei Zipv. Taux hnyangx-dueiv siou setv mueiz wuov deix gaeng-zuangx yaac oix zuqc jiex Siou Gaeng-Zuangx nyei Zipv.

ฉบับอักษรลาว

²² “ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ວີດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຽວ ຊຢັງ-ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ເຖົາ ຫຮຍັງ-ເຕວີ໊ຍ ຊຽວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:22 Křížové odkazy