ธ้วด อี​ยิบ 34:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “ไม้ กุ๊น ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, ตะฟ่าน แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, เป๋น เยีย เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁹ “maiq kunq vovb kwanb, yuvb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, ta'faanb scvb Kuq Eei taaub Txi txn, kruq uaq teij, penj yia Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹⁹ “Maiv gunv ngongh guanh, yungh guanh, ba'gi yungh guanh, da'faanh saeng-kuv nyei daauh toi dorn, gouv wuov deix, benx yie nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ໄມ້ ກຸ໊ນ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຕະຟ່ານ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ, ໂກ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:19 Křížové odkazy