ธ้วด อี​ยิบ 34:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหฑีย เม่ย บัว มี่ง ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย บัว เญย ตอน เญย เอ๊า, นิ่น บัว เญย เซียะ หย่า ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ฯฒฯ หยัวะ เม่ย บัว เญย ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ Riaj meib Bua mivb lxd ninb Bua Eei sia'q taaib zruj meib Bua Eei txn Eei auq, ninb Bua Eei sia'q yaag Navq maaib Yiab Hruq Eei myenb, mivb zavg ninb Bua Eei zyenb zyrug yua'g meib Bua Eei txn fib Navq Eei maaib Yiab Hruq mivb zavg ninb Bua Eei zyenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Nziex meih mbuo mingh lorz ninh mbuo nyei sieqv daaih zoux meih mbuo nyei dorn nyei auv, ninh mbuo nyei sieqv yaac hnangv maaih hieh hnyouv nyei mienh, mingh zaangc ninh mbuo nyei zienh ziouc yuoqc meih mbuo nyei dorn fih hnangv nyei maaih hieh hnyouv mingh zaangc ninh mbuo nyei zienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຕສ່ຽວ ຢົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:16 Křížové odkazy