ธ้วด อี​ยิบ 34:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว แฑง วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ maiq tuvq zavg kanb taub zyenb, weig zu'g yia, zyruq, tovb maaib Buaj heug Rcv uaq taub Tinb huvb, Rcv Jyenq meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv dungx zaangc ganh dauh zienh, weic zuqc yie, Ziouv, dongh maaih mbuox heuc Nzaeng wuov dauh Tin-Hungh, nzaeng jienv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ແດສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ, ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:14 Křížové odkazy