ธ้วด อี​ยิบ 34:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ แธะ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เบ๊าะ หม่วน นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง, หย่า ก๋อย นิ่น บัว เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.

Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g Zc'q ninb Bua Eei ziab txvb, Bx'q mwrng ninb Bua zavg zyenb Eei la'pyeib tovg, yaag kxij ninb Bua Eei aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc caeqv ninh mbuo nyei ziec-dorngh, mborqv muonc ninh mbuo zaangc zienh nyei la'bieiv-dongc, yaac goix ninh mbuo nyei Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເບ໊າະ ໝ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ, ຢ່າ ກ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:13 Křížové odkazy