ธ้วด อี​ยิบ 34:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย. เยีย แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน หว่า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เบ๊าะ ฮู้ วั้ว เต๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “zu'g i Kwaaiq la'pyeib penq Navq zinb Daavg uaq teij i Kwaaiq. yia cvj fiaq Jyenq waag Navq zinb Daavg meib Bx'q huq uaq teij Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Zuqc i kuaaiv la'bieiv-benv hnangv zinh ndaangc wuov deix i kuaaiv. Yie aengx fiev jienv waac hnangv zinh ndaangc meih mborqv huv wuov deix nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕສຸ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ. ເຢຍ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຮູ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:1 Křížové odkazy