ธ้วด อี​ยิบ 33:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว มี่ง วั้ว หฒั่น, วั้ว นอม บ๋วน-เดี้ยว เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. เฒี้ยว เยียม วั้ว บ๋วน-เดี้ยว กะญั์ว เหธา โม​เซ ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ mo-se pia'g Dopg liub mivb uaq zang, uaq nxm Bwrnb Dyrub Fiag taaib yem Jyenq Dopg liub Eei kcvb Daavg. zyruq yem uaq Bwrnb Dyrub ka'Euad Zauj mo-se kxvq waag.

Iu-Mien New

⁹ Mose bieqc ndopv-liuh mingh wuov zanc, wuov norm mbuonx-ndiouh njiec daaih yiem jienv ndopv-liuh nyei gaengh ndaangc. Ziouv yiem wuov mbuonx-ndiouh gu'nyuoz caux Mose gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ນອມ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ກະຍົ໌ວ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 33:9 Křížové odkazy