ธ้วด อี​ยิบ 33:4 - Iu-Mien Thai

⁴ แปะ ฝีง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ หย่า เญี้ยม. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒอง เซียว-เซ้ด,

Iu-Mien Old

⁴ pc'g fivj haid naaiq teij waag ninb Bua za'kevb! Raub haig yaag Eyemq. maiq maaib haiq taub zxv syrub setq,

Iu-Mien New

⁴ Baeqc fingx haiz naaiv deix waac ninh mbuo za'gengh! nzauh haic yaac nyiemv. Maiv maaih haaix dauh zorng siou-setv,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ແປະ ຝີງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ຢ່າ ຍ້ຽມ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສອງ ຊຽວ-ເຊດ,

ธ้วด อี​ยิบ 33:4 Křížové odkazy