ธ้วด อี​ยิบ 33:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฆะฮ้า เยีย ฮล้วด ฆอย ปั์ว, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย ฆะฮ้า ฆาง, มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย เฮมียน.”

Iu-Mien Old

²³ Ga'haaq yia Lwrtq Gxi puad, meib zyrug tu'q pwatg yia Eei Ga'haaq Gaav, mq paag maiq tu'q pwatg yia Eei Myen.”

Iu-Mien New

²³ Nqa'haav yie hluotv nqoi buoz, meih ziouc duqv buatc yie nyei nqa'haav nqaang, mv baac maiv duqv buatc yie nyei hmien.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ອກະຮ້າ ເຢຍ ຮລວດ ອກອຍ ປົ໌ວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:23 Křížové odkazy