ธ้วด อี​ยิบ 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ก๊าน เซี้ยบ เญย เหฌี่ย อ๊ะ. เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ ธ้วด วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ป์าม ฒุ์ย แหง่ง เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq kxvq Buaj mo-se, “kaanq syepq Eei Fiag a'q. meib Eei pc'g fivj, tovb meib yem i-yipq teib puv txb Zwrtq uaq teij myenb, paamd zwid vcvg yia.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Gaanv siepv nyei njiec aqv. Meih nyei baeqc fingx, dongh meih yiem I^yipv Deic-Bung dorh cuotv wuov deix mienh, baamz zuiz ngaengc yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ກ໊ານ ຊຽບ ເຍີຍ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ແຫງ່ງ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:7 Křížové odkazy