ธ้วด อี​ยิบ 32:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ตะเหญ่ย ดอม แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, ต้อ แซง-คู้ ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว, นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.

Iu-Mien Old

⁶ ta'Eeig Dxm pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei, txb scvb Kuq taaib puaq ziag yaag fovg hxg ziag weig Jiu Tov. ziag liud, ninb Bua zweid Jyenq Eang, zweid Jyenq hopq, Jiad sin taaib yem uaq saanj.

Iu-Mien New

⁶ Da'nyeic ndorm baeqc fingx jiez sin nziouv nyei, dorh saeng-kuv daaih buov ziec yaac fongc horc ziec weic jiu tong. Ziec liuz, ninh mbuo zueiz jienv nyanc, zueiz jienv hopv, jiez sin daaih yiem wuov saanx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ. ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮົບ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ສານ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:6 Křížové odkazy