ธ้วด อี​ยิบ 32:31 - Iu-Mien Thai

³¹ โม​เซ ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่. นิ่น บัว หล่ง เจียม โหฒว เฒี่ยน เญย ฝัง เหว่ย กั้น ป๋าย.

Iu-Mien Old

³¹ mo-se zyrug cvj Rwrnj mivb lxd zyruq. ninb kxvq, “zyruq aag, naaiq teij myenb paamd zwid Lo haig. ninb Bua lovg Jyem zruj zyenb Eei favj weig kanb paaij.

Iu-Mien New

³¹ Mose ziouc aengx nzuonx mingh lorz Ziouv. Ninh gorngv, “Ziouv aac, naaiv deix mienh baamz zuiz hlo haic. Ninh mbuo longc jiem zoux zienh nyei fangx weic ganh baaix.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ປ໋າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:31 Křížové odkazy