ธ้วด อี​ยิบ 32:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ตะเหญ่ย ฮนอย โม​เซ ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “เม่ย บัว หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ฝาว บง มี่ง เฒี้ยว วั้ว. เหฑีย ไฮ่ โท้ นิ่น กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

³⁰ ta'Eeig Nxi mo-se kxvq Buaj zwavj pc'g fivj, “meib Bua za'kevb paamd zwid Lo haig, mq paag ib zang yia xij faauj Bov mivb zyruq uaq. Riaj haib Toq ninb kwavg meib Bua Eei zwid.”

Iu-Mien New

³⁰ Da'nyeic hnoi Mose gorngv mbuox zuangx baeqc fingx, “Meih mbuo za'gengh baamz zuiz hlo haic, mv baac ih zanc yie oix faaux mbong mingh Ziouv wuov. Nziex haih tov ninh guangc meih mbuo nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ບົງ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ໂທ້ ນິ່ນ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:30 Křížové odkazy