ธ้วด อี​ยิบ 32:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว เล​วี เมี่ยน, “อี้ ฮนอย เม่ย บัว สา กั้น ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ฟู-สู เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไต๋ เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ก๋อ-โย์ว. เหว่ย น้าย เฒี้ยว อี้ ฮนอย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

²⁹ mo-se kxvq Buaj le-wi myenb, “ib Nxi meib Bua saaj kanb Zivb Revg weig fub suj zyruq, weig zu'g meib Bua taij meib Bua Eei txnb Jweiq kxb yrud. weig naaiq zyruq ib Nxi xij Zeij fu'q pun meib Bua.”

Iu-Mien New

²⁹ Mose gorngv mbuox Lewi Mienh, “Ih hnoi meih mbuo saax ganh cing-nzengc weic fu-sux Ziouv, weic zuqc meih mbuo daix meih mbuo nyei dorn-jueiv gorx-youz. Weic naaiv Ziouv ih hnoi oix ceix fuqv bun meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:29 Křížové odkazy