ธ้วด อี​ยิบ 32:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ โม​เซ ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย แก้ง ด่าง เห่ว, “หาย เต้า เกวย เฒี้ยว, ต้าย เยียม เยีย น้าย.” หฒวัง เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น โม​เซ วั้ว.

Iu-Mien Old

²⁶ mo-se zyrug sruq Jyenq Dopg liub Zyavq Eei kcvb Daavg heug, “haiq taub kwei zyruq, taaib yem yia naaiq.” zwavj le-wi myenb zyrug kapq zunq mo-se uaq.

Iu-Mien New

²⁶ Mose ziouc souv jienv ndopv-liuh ciangv nyei gaengh ndaangc heuc, “Haaix dauh guei Ziouv, daaih yiem yie naaiv.” Zuangx Lewi Mienh ziouc gapv zunv Mose wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຫ່ວ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເກວີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ນ້າຍ.” ຕສວັ໋ງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂມ​ເຊ ວົ້ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:26 Křížové odkazy