ธ้วด อี​ยิบ 32:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โม​เซ เถา ฟัด เต๋ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ปวัด วั้ว เต้า ง่ง ตอน หย่า ปวัด เมี่ยน หธัง เหย, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่. เยียม วั้ว บง-จั๊วะ นิ่น เฒาะ นิ่น โป้ว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฒง เหฌี่ย เดา ฯฒฯ ฮู้ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ mo-se Tauj fatq teij Dopg liub Zyavq, pwatg uaq taub vovb txn yaag pwatg myenb Zavj heij, ninb zyrug Qiaj Jiad! haig. yem uaq Bovb Jua'q ninb zx'q ninb prub Jyenq uaq teij i Kwaaiq la'pyeib penq zov Fiag Dau zyrug huq Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Mose taux fatv deix ndopv-liuh ciangv, buatc wuov dauh ngongh dorn yaac buatc mienh cangx heix, ninh ziouc qiex jiez! haic. Yiem wuov mbong-juoqv ninh zorqv ninh bouh jienv wuov deix i kuaaiv la'bieiv-benv zong njiec ndau ziouc huv nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂມ​ເຊ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ຢ່າ ປວັດ ມ່ຽນ ຖສັງ ເຫີຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່. ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ-ຈົ໊ວະ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕສ່ຽວ ຮູ້ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:19 Křížové odkazy